القائمة

مواقع التواصل الأجتماعي
الثلاثاء 26 تشرين الثاني 2024

تقارير إخبارية

أغنية إسبانية عن الشعب الفلسطيني بعنوان: «نحن الذين يقاومون. من النهر إلى البحر. من الشمال إلى الجنوب»

أغنية إسبانية عن الشعب الفلسطيني بعنوان:
«نحن الذين يقاومون. من النهر إلى البحر. من الشمال إلى الجنوب»
 
الجمعة، 15 حزيران، 2012
خاص/ لاجئ نت
 
نبيل منصور، الشاب الفلسطيني الأصل، الإسباني الجنسية، عاهد نفسه على دعم قضايا شعبه الفلسطيني فزار مخيمات اللاجئين الفلسطينيين في لبنان وسوريا والأردن والضفة الغربية. أما غزة فقد منعه عنها نظام حسني مبارك، واعتصم مع المعتصمين أمام السفارات الأجنبية في القاهرة، وتعرضوا للمضايقات والاعتقالات والترحيل. وسوف ننشر قريباً في «لاجئ نت» مقابلة أجريناها معه في لبنان.
 
وأحيا عدداً من الحفلات في البلاد التي زارها، ومنها الحفلة التي لا ينساها في القدس، وحفلة في برشلونة حيث عزف على الآلات الموسيقية المتنوعة بعنوان «حوار الغرب والشرق».

نبيل منصور أصدر أخيراً أغنية باللغة الإسبانية، انتشرت على اليوتيوب، على الرابط التالي:

http://www.youtube.com/watch?v=OwqN7ozFJ2M&feature=youtube_gdata_player&fb_source=message

يُذكر أن الشريط الموجود على اليوتيوب منشور بالنص الإسباني والترجمة الإنكليزية، ارتأينا في شبكة «لاجئ نت» أن ننشر ترجمتها العربية هنا:
 

نحن  الجرح المغطى بملح مرّ..

نحن الحياة التي لا أحد يتمنى أن يعيشها..

نحن القانون الذي لم يُطبق أبداً..

نحن المعتقل البريء الذي يريد أن يخرج

نحن البلد المتخبط الذي يبحث عن بيته

نحن القضية التي يجب أن نحارب من أجلها

نحن الذين يقاومون من النهر الى البحر من الشمال إلى الجنوب

نواجه الجوع. نأكل من محصول الروح

نحن الذين نستسلم فقط عندما نتوقف عن التنفس

نحن الذين أقسموا الولاء لهذه الأرض الحبيبة

نحن إخوة الشجرة التي كل يوم يقطعونها

نحن الثمن الذي كُتب علينا أن ندفعه

نحن حكم القاضي الذي يشبه الجلاد ويساويه

نحن الحلم الذي نريد أن نحققه يوماً ما

نحن الشهيد الذي سقط وهو يدافع عن بيته

نحن الطائر الذي يولد من جديد بعد أن يموت

نحن الذين يقاومون. من النهر إلى البحر. من الشمال إلى الجنوب

نواجه الجوع. نأكل من محصول الروح

نحن الذين نستسلم فقط عندما نتوقف عن التنفس

نحن الذين أقسموا الولاء لهذه الأرض الحبيبة

نحن شعلة من النار الذي يغذي الغضب

نحن النور في الظلام الذي يضيء من جديد

نحن الذين يقاومون. من النهر إلى البحر. من الشمال إلى الجنوب

نواجه الجوع. نأكل من محصول الروح

نحن الذين نستسلم فقط عندما نتوقف عن التنفس

نحن الذين أقسموا الولاء لهذه الأرض الحبيبة

فلسطين... فلسطين... فلسطين...