الترجمة الإسبانية
لتقرير ضحايا التعذيب والاختفاء القسري من اللاجئين الفلسطينيين في سوريا
23 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013
الشبكة اﻷوروبية للدفاع عن حقوق
الأسرى والمعتقلين الفلسطينيينUFree
Network ومجموعة العمل من
أجل فلسطينيي سوريا Action Group For
Palestinians Of Syria
يصدران الترجمة الإسبانية لتقريرهما المشترك بعنون "ضحايا التعذيب
والاختفاء القسري من اللاجئين الفلسطينيين في سوريا".
وتتركز أهمية هذا التقرير بكونه الأول من نوعه، والذي يوثق حالات القتل تحت
التعذيب وضحايا الاختفاء القسري، إذ تؤكد المؤسسات التي أعدت التقرير أنه نتيجة
جهد ميداني يومي داخل سوريا، ومن بين المخيمات والمنازل معتمدة توثيق الحالات التي
تمكنت من الوصول إليها.
يرصد التقرير نتائج عمليات الاعتقال التي يتعرض لها اللاجئون الفلسطينيون في
المخيمات والتجمعات الفلسطينية المنتشرة داخل وعلى أطراف المدن السورية خلال
الفترة الممتدة بين آب - أغسطس 2012 إلى أيلول - سبتمبر 2013، والتي انتهت نهايات
دموية، كقتل الضحية أو موتها تحت التعذيب أو إبلاغ ذويها بموته وإخفاء الجثة
وإبقاء مصيرها مجهولا.
وتتحدث المعلومات التي وثقها التقرير عن عشرات المدنيين الفلسطينيين الذين قضوا في
السجون السورية نتيجة التصفية المباشرة أو تحت التعذيب بعد تعرضهم لأقسى وأشد
أنواع التعذيب، وفي أماكن يجهلها أهالي الضحايا في معظم الحالات، ويشير التقرير
إلى أن تعداد ضحايا عمليات القتل تحت التعذيب داخل السجون قد بلغ (105) ضحية من
اللاجئين الفلسطينيين، والذين تم اعتقالهم في أوقات سابقة في مخالفة صريحة وانتهاك
صارخ لكل المواثيق الدولية والإقليمية وحتى القومية والوطنية ذات الصلة بتحريم
التعذيب.
ويوثق التقرير حالات اختطاف للاجئين فلسطينيين مصابين وجرحى من داخل المستشفيات
والمراكز الصحية، واعتقالات على حواجز التفتيش التابعة للنظام السوري، وحالات
تعذيب وتصفية جماعية عقب الاحتجاز لفترات قصيرة خلال الاقتحامات التي ينفذها الجيش
والقوى الأمنية للمخيمات والتجمعات الفلسطينية، وكذلك حالات إعدام أو قتل تحت
التعذيب لعدد من المعتقلين الذين رفضت الأجهزة الأمنية تسليم الجثة أو الإفصاح عن
مكان وجودها أو دفنها.
يمكنكم قراءة التقرير بعدة لغات عبر الروابط التالية:
- لقراءة التقرير باللغة الإسبانية اضغط هنا
- لقراءة التقرير باللغة العربية اضغط هنا
- لقراءة التقرير باللغة الفرنسية اضغط هنا
- لقراءة التقرير باللغة الانكليزية اضغط
هنا